一
茶席chaseki · 茶の席
一席之地,半旧棉布铺陈。乐烧茶碗盛着今晨的山泉,水声未起,心已静。
和敬清寂
和の心、
茶禅一味
一碗薄茶,一刻心安。在静香庵,时间慢成水,声音淡成雾。 请坐,请呼吸,请允许自己什么都不去想。
茶席を予約する一
一席之地,半旧棉布铺陈。乐烧茶碗盛着今晨的山泉,水声未起,心已静。
和敬清寂
二
飞石踏痕深浅,手水钵里映着天光。穿过这道露地,便把尘世留在了门外。
市中の山居
三
一轴挂物,一瓶一花。今日插的是白山茶,落了一瓣在榻榻米上,无人去拾。
一期一会
四
障子拉开,便是庭院。夜来只闻鹿威し一声,惊起竹影,复归无音。
移ろいの美
侘びとは、足るを知ること。— 静香庵 茶事記より
寂びとは、時の味わいを愛すること。
一抹の茶に、四百年の心が沈殿している。 完璧を捨ててこそ、美が見える。
一期一会,为每一位来客备一席。
一碗薄茶,苦后回甘,如听长雨。
一瞬之静,足以安放整日的倦意。